index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 390

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 390 (TX 20.03.2017, TRde 20.03.2017)

§ 49'
268
--
nu= … [ … ] kišt[aru(?)]
268
A1
Rs. IV 1' nu-x[ … ] Rs. IV 2' ki-iš-t[a- _ ]
269
--
269
A1
Rs. IV 2' [ o o ]x[ … ] Rs. IV 3' LÚ.MEŠAMA.A.TU nu-ú ḫal[- … ]
270
--
270
A1
Rs. IV 3' [ … ] Rs. IV 4' NINDA.Ì.E.DÉ.A me-ma-al GU7-zi
271
--
nu?=[ … ]
271
A1
Rs. IV 4' ⌈nu⌉?-x[ … ] ¬¬¬
§ 49'
268 -- [ … ] soll [ … ] erlö[schen]65
269 -- Die Haussklaven ru[fen (wiederholt) nū]
270 -- [ … ] isst Fettbrot (und) Grütze
271 -- … [ … ]
67
Ergänzung nach CHD L-N, 476b. Pace Kronasser H. 1961a, 164 ist nu-ú keine palaische Schreibung. Deshalb fällt auch die von ihm vorgeschlagene Ergänzung des Götternamens Ziparwa aus.
65
Vielleicht Nachsatz eines Vergleiches?

Editio ultima: Textus 20.03.2017; Traductionis 20.03.2017